中国古代建筑是中国优秀的文化传承代表之一，它传达了中国人的思想观念和审美情趣。这种建筑蕴含了自然与人文融合的精神，人文与自然相辅相成，相得益彰。以下是详细展开：
自然与人文的融合：
中国古代建筑地理环境适应，注重利用自然环境，具有精髓的自然造景观，有别于西方建筑中的拘泥，不仅追求美而且强调与自然和谐相处。建筑以人为本，注重人文内涵。古代建筑形制及布局鲜明区别于西方，中式建筑风格在建筑构造、造型、装饰中具有独特的美。中国古代建筑注重人与自然的融合，因此建筑中有很多自然元素，如“回廊”，让人感觉置身于自然中，可以一边欣赏花园中的特色景观，一边感受天然氧吧的美妙。
与自然和谐相处：
中国古代建筑与自然和谐相处，建筑要与周围环境相协调，融入自然中，并以自然为依托。如园林建筑中的“山水”，有了水之美地之境，树之美鸟之声，白云飘然等；亭台楼阁中，岩石、藤蔓的装点，使得众多城市人享受到了都市中的自然风光。另外，中国古代建筑经常采用“假山”的手法，使大自然中的真山成为室内的展览，为建筑增色。建筑中大量的使用树木或花草，将建筑环境变得富有生态意义，在大都市中添一抹绿色。
建筑文化内涵：
中国古代建筑注重文化内涵，刻画了东方文明的特色，传达了中国文化的核心和精髓。在建筑中有很多艺术元素，如柱雕、彩画、楹联、悬挂等，充分展现出东方的文化魅力。建筑中还蕴含着中国古代哲学思想，如“人文合一”、“天人合一”等，表现出中国文化思想的独特性。
总之，中国古代建筑融合了自然与人文，体现了人们对大自然的向往和追求和对建筑艺术的高度自我认知。在人文与自然的相互关联中，建筑的美感顿生，人们在其中可获得愉悦和安宁。中国古代建筑的独特风貌，对后世影响深远，建立了重要的历史和文化遗产。
