当代建筑和传统文化一直是互相影响、相互依存的关系。传统文化中蕴含的哲学、审美、价值观等元素，对当代建筑的设计和表达产生了深刻的影响。同时，当代建筑在传承和发展传统文化中也扮演着重要的角色。本文将从以下四个方面探讨古今交融：当代建筑与传统文化。
一、古建筑与当代建筑设计的融合
在传统文化中，古建筑是一种重要的文化遗产，具有浓郁的历史、文化和艺术价值。当代建筑师们在进行设计时，会通过对古建筑的研究与借鉴，融入到当代建筑的设计中，形成一种新的建筑风格。如南京夫子庙改造项目，充分利用了传统建筑中的元素，结合现代技术和材料，呈现出古今交融的特色，将建筑与文化相结合。
二、当代建筑表达传统文化的价值观
当代建筑不仅仅是建筑本身的表达，更是传统文化价值观的表达。例如，大运河博物馆的设计表达了中国传统中和谐、包容、集约的价值观，以及四合院的共同体生活方式。这样的设计不仅体现了传统文化的特点，还为人们传达了一种情感，让人们感受到建筑中蕴含的人文关怀。
三、当代建筑对传统文化的传承
传统文化是中华文化的精髓和重要组成部分，其中的建筑文化更是体现了中华民族的智慧和创造力。在建筑设计中，当代建筑师通过对传统文化的传承和发扬，将建筑中蕴含的文化价值通过建筑语言传达出来。如黄鹤楼代表了汉族园林建筑文化的风格，千佛山石窟则是佛教建筑与岩石艺术结合的代表，这些传统建筑代表了中国古代人文思想和文化传承的成果，当代建筑师在设计时受到，这些古代建筑的启示，进行当代现代转换，将传统文化价值在当代建筑中汇聚脉络流转。
四、当代建筑对传统文化的创新和发展
当代建筑师通过对传统文化的创新和发展，为传统文化带来了更多元化、更现代化的表达。比如，新型传统的寺庙建筑，不仅保留了传统建筑的形式，还融入现代材料和技术，呈现出更加现代化的气息。同时，这一创新也为传统文化带来了新的生命力和时代价值，让更多人了解和欣赏古代文化，也让传统文化得以在现代社会中有更加广泛的传承与发展。
总之，当代建筑和传统文化的交融，表明了建筑和文化之间的密不可分的联系。传统文化中沉淀的哲学、审美价值体现了中华民族几千年的灿烂历史，在当代建筑中得到传承和发扬，在此过程中，古今交融，在共同的价值和文化支撑下，产生了新的建筑创作，丰富了当代文化的内涵和外部表现，推动着中华文化的发展。
