要在交管12123里操作机动车年检，首先需要打开交管12123手机app，并登录自己的账号。然后按照以下步骤进行操作：
1. 在首页找到“车管业务”或“车辆业务”入口。
2. 点击“车辆年检”或相关类似的选项。
3. 根据提示填写车辆信息，包括车辆所属地、车牌号码等。
4. 在页面上选择需要进行年检的机动车。
5. 填写相关表单信息，如车辆技术检验数据表等。
6. 根据提示完成支付手续。
7. 预约年检时间和地点。
8. 确认提交后等待审核和处理。
需要注意的是，具体的操作步骤可能会因为系统更新或其他原因略有不同，可以根据app内的提示或联系相关人员进行操作指引。
