翻新旧瓷砖地面可以通过以下步骤进行：
1. 清洁地面：使用清洁剂和热水清洁瓷砖地面，去除污垢和杂物。可以使用刷子或拖把清洁。
2. 修复破损：如有破损的瓷砖可以进行修复。可以使用瓷砖切割机将破损的瓷砖切除，并用瓷砖胶粘贴新的瓷砖。
3. 填补缝隙：使用瓷砖胶或瓷砖填缝剂填补砖与砖之间的缝隙。使用刮刀将材料平整，并确保填补完全。
4. 磨光瓷砖表面：如果瓷砖表面有划痕或磨损，可以使用砂纸或砂轮机对表面进行磨光处理，恢复原有的亮度。
5. 上蜡或涂漆：如果需要增加瓷砖地面的光泽度，可以使用瓷砖蜡进行抛光。根据具体需要选择合适的产品，并按说明使用。
以上步骤可以使旧瓷砖地面焕然一新，让地面看起来更加整洁和美观。
